猩猩嗜酒文言文翻译猩猩嗜酒文言文翻译骂而去之也-刑事辩护律师

1猩猩嗜酒文言文阅读答案译文猩猩是一种喜欢喝酒的动物。山脚下的人摆下装满甜酒的酒壶旁边放着大大小小的酒杯还编了许多草鞋把它们勾连编缀起来放,译文猩猩是一种喜欢喝酒的动物。山脚下的人摆下装满甜酒的酒壶旁边放着大大小小的酒杯还编了许多草鞋把它们勾连编缀起来放在道路旁边。猩猩一看就知道这些都是,译文猩猩是一种喜欢喝酒的动物。山脚下的人摆下装满甜酒的酒壶旁边放着大大小小的酒杯还编了许多草鞋把它们勾连编缀起。希望《猩猩嗜酒文言文翻译》一文对您能有所帮助！

猩猩嗜酒文言文翻译骂而去之也

猩猩住在山谷中，出去的时候通常都是几百只一群。村人就把酒和酒糟放在路边。猩猩又喜欢穿木屐。村里人又用草纺织成鞋子，然后连接在一起。猩猩看见酒和鞋子，知道是村里人设置诱捕的机关，而且知道设置机关的人的长辈的名字，并且喊着他们的名字骂道：“混蛋想用机关捕我，我将放弃这些东西离开”。这样持续多次之后，猩猩们互相说：“我们试着品尝酒。”，等到尝到味道，并很快就醉了，于是就取鞋子穿，终于被这些村里人抓住了，并且全部被抓了，没有一个漏网逃脱者。

猩猩嗜酒文言文翻译胜的意思

原文：
猩猩嗜酒
猩猩，兽之好酒者也。大麓①之人设以醴尊②。陈之饮器，小大具列焉。织草为履③，勾连相属④也，而置之道旁。猩猩见，则知其诱之也，又知设者之姓名与其父母祖先，一一数而骂之。已而⑤谓其朋曰：“盍⑥少尝之？慎无⑦多饮矣！”相与⑧取小器饮，骂而去之。已而取差⑨大者饮，又骂而去之。如是者四，不胜其唇吻⑩之甘也，遂大爵而忘其醉。醉则群睨嘻笑，取草履着之。麓人追之，相蹈藉而就絷(13)，无一得免焉。其后来者亦然。
夫猩猩智矣，恶其为诱也，而卒(14)不免于死，贪为之也。（刘元卿《贤奕编·警喻》）
注：①麓：山脚下。②醴尊：醴，甜酒。尊同“樽”，酒杯。③履：鞋。④属：zhǔ，连接。⑤已而：随后。⑥盍：何不。⑦无：通：“毋”，不，不要。⑧相与：一齐，共同。⑨差：chā，稍微，比较。⑩唇吻：指嘴。爵：古代的一种酒杯。蹈藉：践踏。(13)就挚：被拘囚。挚zhí，拴，捆。(14)卒：终于，最终。
译文：
猩猩是一种喜欢喝酒的野兽。山脚下的人摆下装满甜酒的酒壶，旁边放着大大小小的酒杯。同时还编了许多草鞋，把它们勾连编缀起来，放在道路旁边。猩猩一看，就知道这都是引诱自己上当的，它们还不知道设这些圈套的人的姓名和他们的父母祖先，便一一指名骂起来。可是骂完以后，有的猩猩就对同伴说：“为什么不去稍微尝它一点呢？不过要小心，千万不要多喝了！”于是就一同拿起小杯来喝。喝完了，还一边骂着一边把酒杯扔掉。可是过了一会儿，又拿起比较大的酒杯来喝。喝完了，又骂着把酒杯扔掉。这样重复多次，喝得嘴唇边甜蜜蜜的，再也克制不住了，就干脆拿起最大的酒杯大喝起来，根本忘了会喝醉的事。喝醉以后，便在一起挤眉弄眼地嬉笑，还把草鞋拿来穿上。这时候山脚下的人就出来追捕它们，结果互相践踏，乱作一团，一个个都被捉住。以后来的猩猩也是同样的下场。
猩猩可算是很聪明了，知道憎恨人家的引诱，可是最终还免不了一死，这是贪心造成的啊

猩猩嗜酒文言文翻译及原文

猩猩是喜欢喝酒的动物。大山里的人，把醴酒作为诱饵，又把饮具按大小陈列；用草做鞋，将鞋互相勾连栓好，并且放置在路边。猩猩看到这些东西知道是山人在引诱自己，而且这猩猩知道设陷阱的山人的名字和他的父母祖先，然后就一个个数过来骂。它自己后来又问同伴：“可以稍稍尝尝吗？小心不要喝多就行。”大家同意，就拿小杯喝酒，骂骂咧咧的又扔掉杯子。然后拿稍微大的杯子喝酒，又骂骂咧咧的扔掉。就这样换了四次，不能抵御嘴里的诱惑，就用大爵杯喝酒望了会醉。醉了后互相看而且嬉闹，把草鞋拿来穿上。山人这时出来追赶，猩猩们一跑动就互相绊倒被抓，没有一个幸免的。后来的猩猩也都这样被抓。
猩猩是聪明的，讨厌别人用诱饵做陷阱抓自己，可是最后还是死了，是贪害得啊。